Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'filtrar' o 'divulgar' con 泄露 (xièlòu)
Estructura
Sujeto + 泄露 + Objeto (información/documento)
Explicación
El verbo 泄露 (xièlòu) significa "filtrar" o "divulgar" información que debía mantenerse en secreto o confidencial. Se usa comúnmente en contextos periodísticos y legales cuando documentos privados o información clasificada se hacen públicos. Por ejemplo, un medio de comunicación podría publicar un documento judicial 泄露.
Ejemplos
有人把公司的机密文件泄露给了媒体。
Yǒu rén bǎ gōngsī de jīmì wénjiàn xièlòu gěi le méitǐ.
Alguien filtró a los medios los documentos confidenciales de la empresa.
请不要把这个消息泄露出去，还没有正式公布。
Qǐng búyào bǎ zhège xiāoxi xièlòu chūqù, hái méiyǒu zhèngshì gōngbù.
Por favor, no filtres esta noticia, todavía no se ha anunciado oficialmente.
调查发现，是一名内部员工泄露了客户信息。
Diàochá fāxiàn, shì yì míng nèibù yuángōng xièlòu le kèhù xìnxī.
La investigación reveló que un empleado interno filtró la información de los clientes.