Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "para evitar" con 以免 (yǐmiǎn)

    HSK 5
    Condition
    Purpose & Reason

    Explicación

    以免 significa "para evitar" o "a fin de no", conectando una acción preventiva con un resultado indeseable que se quiere prevenir. La primera cláusula indica lo que se debe hacer, y 以免 introduce lo que ocurriría de otro modo. Por ejemplo, 多穿点衣服，以免感冒 significa "ponte más ropa para evitar resfriarte".

    Ejemplos

    • 出门带把伞，以免突然下雨。

      Chūmén dài bǎ sǎn, yǐmiǎn túrán xiàyǔ.

      Lleva un paraguas al salir, por si de repente llueve.

    • 你最好提前预约，以免到了没有位子。

      Nǐ zuìhǎo tíqián yùyuē, yǐmiǎn dào le méiyǒu wèizi.

      Más te vale reservar con antelación para que no te quedes sin sitio al llegar.

    • 把密码记下来，以免忘记。

      Bǎ mìmǎ jì xiàlái, yǐmiǎn wàngjì.

      Anota la contraseña para no olvidarla.

    Gramática similar

    Suele confundirse con