Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'evitar' con 避免 (bìmiǎn)
Condition
Negation
Estructura
Sujeto + 避免 + Evento Indeseable
Explicación
El verbo 避免 (bìmiǎn) significa "evitar" o "prevenir" y se usa para describir esfuerzos por impedir que ocurra algo indeseable. Va seguido directamente de una frase verbal o un sustantivo que describe el resultado no deseado. A diferencia de 躲避, que implica esquivar físicamente, 避免 se centra en prevenir que una situación ocurra.
Ejemplos
出门前要查天气，避免被雨淋。
Chūmén qián yào chá tiānqì, bìmiǎn bèi yǔ lín.
Antes de salir hay que consultar el tiempo para evitar mojarse con la lluvia.
我们应该避免在深夜打扰邻居。
Wǒmen yīnggāi bìmiǎn zài shēnyè dǎrǎo línjū.
Deberíamos evitar molestar a los vecinos a altas horas de la noche.
为了避免迟到，他提前半小时出发了。
wèile bìmiǎn chídào, tā tíqián bàn xiǎoshí chūfā le.
Para evitar llegar tarde, salió media hora antes.