Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar respectivamente o por separado con 分别 (fēnbié)

    Manner & Method
    Sequence & Order

    Estructura

    Sujeto A + 和 + Sujeto B + 分别 + Verbo

    Explicación

    分别 como verbo significa 'separarse' o 'despedirse', pero como adverbio significa 'respectivamente' o 'por separado'. Se usa para indicar que diferentes sujetos hacen algo individualmente. Se coloca antes del verbo para mostrar que la acción se aplica a cada elemento por turno.

    Ejemplos

    • 毕业以后,我们三个人分别去了不同的城市。

      Bìyè yǐhòu, wǒmen sān gè rén fēnbié qù le bùtóng de chéngshì.

      Después de graduarnos, nosotros tres nos fuimos a ciudades diferentes.

    • 这两道题分别用了加法和减法。

      Zhè liǎng dào tí fēnbié yòng le jiāfǎ hé jiǎnfǎ.

      Estos dos problemas usaron la suma y la resta respectivamente.

    • 老师分别跟每个学生谈了话。

      Lǎoshī fēnbié gēn měi gè xuésheng tán le huà.

      El profesor habló con cada estudiante por separado.

    Expresar respectivamente o por separado con 分别 (fēnbié) | Gramática de chino