La partícula 了 colocada directamente después de un verbo indica que la acción se ha completado. Funciona como un marcador de aspecto perfectivo, señalando que un evento ocurrió y alcanzó su punto final. Por ejemplo, 我吃了饭 significa "Comí (la comida)" — la acción de comer está terminada.
我昨天买了一件新衣服。
Wǒ zuótiān mǎi le yí jiàn xīn yīfu.
Ayer compré una prenda de ropa nueva.
她喝了三杯咖啡才醒过来。
Tā hēle sān bēi kāfēi cái xǐng guòlái.
Se despertó solo después de tomarse tres tazas de café.
我们看了一部很好看的电影。
Wǒmen kànle yī bù hěn hǎokàn de diànyǐng.
Vimos una película muy buena.