Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "de nuevo" o "nuevamente" con 重新 (chóngxīn)
Aspect & Tense
Sequence & Order
Explicación
El adverbio 重新 (chóngxīn) significa "de nuevo", "nuevamente" o "desde cero". Indica hacer algo otra vez desde el principio o empezar de nuevo, y se coloca antes de un verbo. Por ejemplo, 重新开放 significa "reabrir", enfatizando que algo se abre de nuevo tras haber estado cerrado.
Ejemplos
文件丢了，我得重新写一份。
Wénjiàn diū le, wǒ děi chóngxīn xiě yí fèn.
Se perdió el archivo, tengo que escribir uno de nuevo.
这道菜味道不对，我要重新做。
Zhè dào cài wèidào bú duì, wǒ yào chóngxīn zuò.
Este plato no sabe bien, voy a volver a cocinarlo.
系统更新后需要重新登录。
Xìtǒng gēngxīn hòu xūyào chóngxīn dēnglù.
Después de actualizar el sistema, hay que volver a iniciar sesión.