Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "personalmente" con 亲手 (qīnshǒu)

    Emphasis
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 亲手 + Verbo + Objeto

    Explicación

    El adverbio 亲手 (qīnshǒu) significa "personalmente" o "con sus propias manos", enfatizando que el sujeto realizó una acción directamente en lugar de delegarla. Combina 亲 (personal/íntimo) y 手 (mano). Se coloca antes del verbo que modifica para resaltar la participación directa.

    Ejemplos

    • 这条围巾是妈妈亲手织的。

      Zhè tiáo wéijīn shì māma qīnshǒu zhī de.

      Esta bufanda la tejió mi mamá con sus propias manos.

    • 他亲手做了一个蛋糕送给女朋友。

      Tā qīnshǒu zuòle yī gè dàngāo sòng gěi nǚpéngyou.

      Hizo un pastel con sus propias manos y se lo regaló a su novia.

    • 这封信是校长亲手交给我的。

      Zhè fēng xìn shì xiàozhǎng qīnshǒu jiāo gěi wǒ de.

      Esta carta me la entregó en persona el director.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "personalmente" con 亲手 (qīnshǒu) | Gramática de chino