El sustantivo 上面 (shàngmiàn) significa 'encima', 'sobre' o 'en la superficie de'. Se usa para describir la posición de algo situado sobre o encima de otro objeto. También puede usarse en sentido figurado para referirse a contenido escrito en una superficie.
书在柜子上面,你自己拿吧。
Shū zài guìzi shàngmiàn, nǐ zìjǐ ná ba.
El libro está encima del armario, cógelo tú mismo.
信封上面写着一个陌生的地址。
Xìnfēng shàngmiàn xiězhe yī gè mòshēng de dìzhǐ.
En el sobre estaba escrita una dirección desconocida.
把箱子放在架子上面就行了。
Bǎ xiāngzi fàng zài jiàzi shàngmiàn jiù xíng le.
Basta con poner la caja encima del estante.