Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'resulta que' con 原来 (yuánlái)
Result & Consequence
Time Expressions
Explicación
El adverbio 原来 (yuánlái) significa 'resulta que', 'originalmente' o 'así que era eso'. Se usa para expresar el descubrimiento de algo previamente desconocido o para referirse a un estado anterior de las cosas. A menudo introduce información nueva que explica una situación.
Ejemplos
原来是你啊，我刚才没认出来！
Yuánlái shì nǐ a, wǒ gāngcái méi rèn chūlái!
¡Ah, eras tú! ¡Hace un momento no te reconocí!
原来他已经搬走了，怪不得找不到人。
Yuánlái tā yǐjīng bān zǒu le, guàibude zhǎo bú dào rén.
Así que ya se había mudado; con razón no lo encontraba.
这里原来是一片农田，现在变成了商场。
Zhèlǐ yuánlái shì yī piàn nóngtián, xiànzài biànchéng le shāngchǎng.
Aquí antes había campos de cultivo y ahora se ha convertido en un centro comercial.