Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'a propósito' con 故 (gù)

    Emphasis
    Manner & Method

    Explicación

    El adverbio 故 (gù) significa 'a propósito' o 'deliberadamente' en chino literario o formal. Es una forma clásica abreviada de 故意 y aparece antes de un verbo para indicar que una acción fue hecha intencionalmente. Se encuentra más comúnmente en contextos escritos o legales.

    Ejemplos

    • 他故装不知道,其实心里清楚得很。

      Tā gù zhuāng bù zhīdào, qíshí xīnli qīngchu de hěn.

      Fingió no saberlo, pero en el fondo lo tenía muy claro.

    • 她故拖延时间,不想那么快做决定。

      Tā gù tuōyán shíjiān, bù xiǎng nàme kuài zuò juédìng.

      Ella alargó el tiempo a propósito porque no quería tomar una decisión tan rápido.

    • 他故放慢脚步,等后面的朋友跟上来。

      Tā gù fàngmàn jiǎobù, děng hòumiàn de péngyǒu gēn shàng lái.

      Él redujo la velocidad a propósito para esperar a que su amigo de atrás lo alcanzara.

    Expresar 'a propósito' con 故 (gù) | Gramática de chino