Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'lejano' o 'remoto' con 遥远 (yáoyuǎn)

    Description & Modification
    Location & Position

    Explicación

    遥远 (yáoyuǎn) significa "lejano" o "remoto" y describe una gran distancia física o temporal. Es más literario y expresivo que simplemente decir 远, y se usa a menudo para evocar una sensación de vastedad o inalcanzabilidad.

    Ejemplos

    • 他离开家乡去了一个遥远的城市工作。

      Tā líkāi jiāxiāng qù le yí gè yáoyuǎn de chéngshì gōngzuò.

      Dejó su pueblo natal y se fue a trabajar a una ciudad lejana.

    • 那些遥远的星星其实是巨大的恒星。

      Nàxiē yáoyuǎn de xīngxing qíshí shì jùdà de héngxīng.

      Esas estrellas lejanas son en realidad enormes estrellas fijas.

    • 童年的记忆虽然遥远,却依然清晰。

      Tóngnián de jìyì suīrán yáoyuǎn, què yīrán qīngxī.

      Aunque los recuerdos de la infancia son lejanos, siguen siendo nítidos.

    Expresar 'lejano' o 'remoto' con 遥远 (yáoyuǎn) | Gramática de chino