Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'arrebatar' con 夺去 (duóqù)
Actions & Events
Existence & Possession
Estructura
夺去 + Objeto
Explicación
El verbo 夺去 (duóqù) significa arrebatar o despojar a alguien de algo, a menudo por la fuerza o por circunstancias inevitables. Conlleva un sentido de pérdida y se usa frecuentemente para cosas abstractas como la fuerza, la vida o las oportunidades. La estructura típicamente coloca lo arrebatado como objeto.
Ejemplos
那场大火夺去了他所有的财产。
Nà chǎng dàhuǒ duóqùle tā suǒyǒu de cáichǎn.
Aquel gran incendio le arrebató todos sus bienes.
这场疾病夺去了她年轻的生命，大家都很难过。
Zhè chǎng jíbìng duóqù le tā niánqīng de shēngmìng, dàjiā dōu hěn nánguò.
Esta enfermedad le arrebató la vida joven, y todos están muy tristes.
长时间的加班夺去了他陪伴家人的时间。
Cháng shíjiān de jiābān duóqù le tā péibàn jiārén de shíjiān.
Las largas horas extras le han quitado el tiempo que podía pasar con su familia.