Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar comer completamente con 吃掉 (chīdiào)

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Estructura

    Verbo + 掉

    Explicación

    吃掉 (chīdiào) significa "comerse todo" o "comer completamente", usando el complemento resultativo 掉 para indicar que la acción de comer resulta en que algo sea consumido o eliminado por completo. Este patrón de verbo + 掉 es productivo en chino y transmite compleción o eliminación. Otros ejemplos incluyen 扔掉 (tirar) y 忘掉 (olvidar por completo).

    Ejemplos

    • 弟弟把一整块蛋糕都吃掉了。

      Dìdi bǎ yī zhěng kuài dàngāo dōu chī diào le.

      Mi hermano menor se comió el pastel entero.

    • 桌上的水果被孩子们吃掉了。

      Zhuō shàng de shuǐguǒ bèi háizimen chī diào le.

      Los niños se comieron la fruta que estaba sobre la mesa.

    • 快把剩饭吃掉，别浪费。

      Kuài bǎ shèngfàn chī diào, bié làngfèi.

      Cómete rápido las sobras, no las desperdicies.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar comer completamente con 吃掉 (chīdiào) | Gramática de chino