Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 吆喝 (yāohe) para expresar "gritar" o "pregonar"

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 吆喝 + 着 + Cláusula

    Explicación

    吆喝 (yāohe) es un verbo que significa "gritar" o "pregonar mercancía", y describe típicamente a un vendedor callejero que grita en voz alta para atraer clientes. Transmite una manera enérgica y animada de captar compradores en un mercado o espacio público.

    Ejemplos

    • 街上有个小贩在大声吆喝。

      Jiē shàng yǒu gè xiǎofàn zài dàshēng yāohe.

      En la calle, un vendedor ambulante pregona a gritos.

    • 他一边吆喝一边摆摊卖水果。

      Tā yībiān yāohe yībiān bǎi tān mài shuǐguǒ.

      Mientras pregonaba, montaba su puesto para vender fruta.

    • 远远就能听到市场里的吆喝声。

      Yuǎnyuǎn jiù néng tīngdào shìchǎng lǐ de yāohe shēng.

      Desde lejos se oyen los pregones del mercado.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Usar 吆喝 (yāohe) para expresar "gritar" o "pregonar" | Gramática de chino