Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "equivaler a" o "básicamente significa" con 等于 (děngyú)
HSK 4Comparison
Explicación
El verbo 等于 (děngyú) significa "equivaler a" o "ser equivalente a" y puede usarse tanto literalmente para la igualdad matemática como figuradamente con el significado de "es básicamente lo mismo que". Establece una equivalencia directa entre dos cosas. Por ejemplo, 放弃等于失败 significa "Rendirse equivale a fracasar."
Ejemplos
不运动等于慢慢伤害自己的身体。
Bù yùndòng děngyú mànmàn shānghài zìjǐ de shēntǐ.
No hacer ejercicio equivale a dañar lentamente el propio cuerpo.
三加七等于十。
Sān jiā qī děngyú shí.
Tres más siete son diez.
浪费时间等于浪费生命。
Làngfèi shíjiān děngyú làngfèi shēngmìng.
Perder el tiempo equivale a perder la vida.