Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Usar 派遣 (pàiqiǎn) para expresar "enviar" o "despachar"
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
派遣 + Persona/Grupo + (去/到 + Lugar)
Explicación
El verbo 派遣 (pàiqiǎn) significa "despachar" o "enviar" y se usa cuando se envía formalmente a personas para llevar a cabo una tarea o misión. Es más formal que 派 y aparece comúnmente en contextos periodísticos, militares y diplomáticos. Un patrón típico es 派遣 + persona + 去/到 + destino.
Ejemplos
公司派遣了一支技术团队去海外支援项目。
Gōngsī pàiqiǎn le yī zhī jìshù tuánduì qù hǎiwài zhīyuán xiàngmù.
La empresa envió un equipo técnico al extranjero para apoyar el proyecto.
政府紧急派遣救援人员到灾区。
Zhèngfǔ jǐnjí pàiqiǎn jiùyuán rényuán dào zāiqū.
El gobierno envió de urgencia personal de rescate a la zona del desastre.
他被公司派遣到日本工作两年。
Tā bèi gōngsī pàiqiǎn dào Rìběn gōngzuò liǎng nián.
La empresa lo envió a trabajar a Japón durante dos años.