Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "todavía" o "como antes" con 依然 (yīrán)

    Aspect & Tense
    Time Expressions

    Estructura

    Sujeto + 依然 + Verbo/Adjetivo

    Explicación

    依然 (yīrán) significa "todavía" o "como antes", indicando que una situación permanece sin cambios respecto a un estado anterior. Es más literario que 还是 o 仍然 y se usa frecuentemente en el chino escrito y formal.

    Ejemplos

    • 过了这么多年，她依然那么漂亮。

      Guòle zhème duō nián, tā yīrán nàme piàoliang.

      Después de tantos años, ella sigue siendo igual de hermosa.

    • 虽然遇到了很多困难，他依然没有放弃。

      Suīrán yùdàole hěn duō kùnnán, tā yīrán méiyǒu fàngqì.

      Aunque se encontró con muchas dificultades, aun así no se rindió.

    • 这座古城依然保留着当年的风貌。

      Zhè zuò gǔchéng yīrán bǎoliúzhe dāngnián de fēngmào.

      Esta ciudad antigua todavía conserva el aspecto que tenía en aquellos tiempos.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "todavía" o "como antes" con 依然 (yīrán) | Gramática de chino