Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "suavemente" o "con delicadeza" con 轻轻 (qīngqīng)
Degree & Intensity
Manner & Method
Estructura
轻轻 + 地 + Verbo / 轻轻 + Verbo
Explicación
轻轻 (qīngqīng) es la forma reduplicada de 轻, que significa "suavemente", "con delicadeza" o "ligeramente". La reduplicación intensifica la sensación de suavidad, haciendo que la acción se sienta aún más cuidadosa y delicada que con 轻 solo.
Ejemplos
她轻轻地关上了门，怕吵醒孩子。
Tā qīngqīng de guān shàng le mén, pà chǎoxǐng háizi.
Cerró la puerta suavemente por miedo a despertar al niño.
他轻轻拍了拍我的肩膀。
Tā qīngqīng pāile pāi wǒ de jiānbǎng.
Me dio unas palmaditas suaves en el hombro.
风轻轻吹过，树叶沙沙作响。
Fēng qīngqīng chuīguò, shùyè shāshā zuòxiǎng.
El viento sopla suavemente y las hojas de los árboles susurran.