Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "no poder afrontar" con 不起 (buqǐ)

    Negation
    Permission & Ability

    Estructura

    Verbo + 不起

    Explicación

    不起 (buqǐ) es un complemento que transmite la incapacidad de afrontar o costear algo, y se ve más comúnmente en 对不起 (perdón, literalmente "no poder enfrentar"). Se añade después de un verbo para indicar que la acción no puede sostenerse o justificarse, como en 买不起 (no poder permitirse comprar).

    Ejemplos

    • 这个包太贵了，我买不起。

      Zhège bāo tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.

      Este bolso es demasiado caro, no puedo comprarlo.

    • 对不起，我迟到了。

      Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

      Lo siento, llegué tarde.

    • 这么好的机会，我可不能对不起自己。

      Zhème hǎo de jīhuì, wǒ kě bù néng duìbuqǐ zìjǐ.

      Con una oportunidad tan buena, no puedo defraudarme a mí mismo.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "no poder afrontar" con 不起 (buqǐ) | Gramática de chino