Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 分歧 (fēnqí) para expresar desacuerdo o divergencia
Estructura
存在 + 分歧
Explicación
分歧 significa "desacuerdo", "divergencia" o "diferencia de opinión" y describe una situación en la que las partes mantienen posturas opuestas. Combina 分 (dividir) con 歧 (divergir). Se usa comúnmente en contextos formales y de noticias, como en 存在分歧 (existen desacuerdos) o 意见分歧 (diferencias de opinión).
Ejemplos
双方在贸易问题上存在很大分歧。
Shuāngfāng zài màoyì wèntí shàng cúnzài hěn dà fēnqí.
Ambas partes tienen grandes discrepancias en cuestiones comerciales.
经过反复讨论，团队终于消除了意见分歧。
Jīngguò fǎnfù tǎolùn, tuánduì zhōngyú xiāochú le yìjiàn fēnqí.
Tras discutirlo repetidamente, el equipo por fin resolvió sus diferencias de opinión.
关于项目的方向，我们之间产生了严重的分歧。
Guānyú xiàngmù de fāngxiàng, wǒmen zhījiān chǎnshēng le yánzhòng de fēnqí.
Ha surgido una grave discrepancia entre nosotros sobre la dirección del proyecto.