Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "comúnmente conocido como" con 俗称 (súchēng)
Estructura
A + 俗称 + B
Explicación
El verbo 俗称 (súchēng) significa "comúnmente conocido como" o "llamado coloquialmente". Se usa para introducir un nombre popular o informal de algo. Por ejemplo, se puede decir un término formal 俗称 seguido de su nombre cotidiano.
Ejemplos
这种鱼俗称"胖头鱼"，学名叫鳙鱼。
Zhè zhǒng yú súchēng "pàngtóuyú", xuémíng jiào yōngyú.
A este pez se le llama comúnmente «cabeza gorda» y su nombre científico es carpa cabezona.
番茄俗称西红柿，是很常见的蔬菜。
Fānqié súchēng xīhóngshì, shì hěn chángjiàn de shūcài.
El tomate, conocido popularmente como "xihongshi", es una hortaliza muy común.
这种病俗称"老寒腿"，冬天特别容易犯。
Zhè zhǒng bìng súchēng "lǎo hán tuǐ", dōngtiān tèbié róngyì fàn.
Esta enfermedad se conoce popularmente como "piernas frías de la vejez" y es especialmente propensa a reaparecer en invierno.