Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'llamarlo' con 称之为 (chēng zhī wéi)
Estructura
Sujeto + 称之为 + Nombre/Etiqueta
Explicación
La frase verbal 称之为 (chēng zhī wéi) significa 'llamarlo' o 'referirse a ello como', y se usa para dar un nombre o etiqueta a algo. El 之 funciona como un pronombre que significa 'ello', y 为 significa 'como', por lo que la frase completa significa literalmente 'llamarlo como'. Es una expresión formal que se encuentra comúnmente en chino escrito, textos académicos e informes de noticias.
Ejemplos
科学家们把这种现象称之为"温室效应"。
kēxuéjiāmen bǎ zhè zhǒng xiànxiàng chēng zhī wéi "wēnshì xiàoyìng".
Los científicos llaman a este fenómeno "efecto invernadero".
人们称之为"世界屋脊"的地方就是西藏。
Rénmen chēng zhī wéi "shìjiè wūjǐ" de dìfang jiùshì Xīzàng.
El lugar que la gente llama "el techo del mundo" es el Tíbet.
这种独特的建筑风格被称之为哥特式。
Zhè zhǒng dútè de jiànzhù fēnggé bèi chēngzhī wéi Gētè shì.
Este estilo arquitectónico tan singular se conoce como gótico.