Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'referirse a' con 指称 (zhǐchēng)
Estructura
Sujeto + 指称 + Cláusula de contenido
Explicación
El verbo 指称 (zhǐchēng) significa 'referirse a', 'alegar' o 'afirmar', y se usa cuando alguien hace una afirmación o acusación específica sobre algo. Es un término formal que se encuentra frecuentemente en contextos legales, políticos y periodísticos. A diferencia del neutro 指 (señalar), 指称 a menudo implica que la afirmación no ha sido completamente verificada.
Ejemplos
报道指称该公司存在严重的财务造假行为。
Bàodào zhǐchēng gāi gōngsī cúnzài yánzhòng de cáiwù zuòjiǎ xíngwéi.
El reportaje acusa a la empresa de cometer graves fraudes contables.
他被指称参与了那起事件，但本人否认了。
Tā bèi zhǐchēng cānyù le nà qǐ shìjiàn, dàn běnrén fǒurèn le.
Se le acusa de haber participado en aquel incidente, pero él lo niega.
文件中指称的问题目前还在调查当中。
Wénjiàn zhōng zhǐchēng de wèntí mùqián hái zài diàochá dāngzhōng.
Los problemas señalados en el documento todavía están siendo investigados.