Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'emerger de' o 'desprender' con 冒出 (màochū)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 冒出 + Sustantivo
Explicación
冒出 (màochū) es un verbo que significa "emerger de", "emitir" o "desprender". Describe vívidamente algo que aparece o sale de una superficie o abertura, a menudo de manera inesperada. Se usa comúnmente con sustancias como humo, llamas o vapor.
Ejemplos
烟囱里冒出了浓浓的黑烟。
Yāncōng lǐ màochū le nóngnóng de hēiyān.
De la chimenea salía un espeso humo negro.
地面裂缝中突然冒出了热气。
Dìmiàn lièfèng zhōng tūrán màochū le rèqì.
De repente salió vapor caliente de las grietas del suelo.
她脑海里冒出了一个大胆的想法。
Tā nǎohǎi lǐ màochū le yí gè dàdǎn de xiǎngfǎ.
Se le ocurrió una idea audaz.