有点儿 se coloca antes de un adjetivo para indicar "un poco" o "algo", generalmente con un tono de ligera insatisfacción o queja. Sugiere que el hablante siente que el grado es ligeramente mayor de lo deseado. Por ejemplo, 有点儿贵 significa "un poco caro".
外面有点儿冷,你多穿一件吧。
Wàimiàn yǒudiǎnr lěng, nǐ duō chuān yí jiàn ba.
Hace un poco de frío afuera, ponte una capa más.
这道题有点儿难,我还没想出来。
Zhè dào tí yǒudiǎnr nán, wǒ hái méi xiǎng chūlái.
Este problema es un poco difícil, todavía no he logrado resolverlo.
最近工作有点儿累,想休息几天。
Zuìjìn gōngzuò yǒudiǎnr lèi, xiǎng xiūxi jǐ tiān.
Últimamente el trabajo me tiene un poco cansado y quiero descansar unos días.