Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar sufrir una desgracia con 遭 (zāo)

    Actions & Events
    Passive & Receiving

    Estructura

    Sujeto + 遭 + Evento negativo

    Explicación

    El verbo 遭 (zāo) significa "sufrir", "encontrarse con" o "padecer", y casi siempre se usa con eventos negativos como ataques, desastres o maltratos. Es una forma concisa y formal de indicar que alguien ha sido sometido a algo desagradable. Aparece comúnmente en reportajes de noticias y en el chino escrito.

    Ejemplos

    • 这座城市去年遭了一场严重的洪水。

      Zhè zuò chéngshì qùnián zāo le yì chǎng yánzhòng de hóngshuǐ.

      Esta ciudad sufrió el año pasado una grave inundación.

    • 他在网上遭到了很多人的批评。

      Tā zài wǎng shàng zāodào le hěn duō rén de pīpíng.

      Recibió muchas críticas de la gente en internet.

    • 那家餐厅因为卫生问题遭到了处罚。

      Nà jiā cāntīng yīnwèi wèishēng wèntí zāodàole chǔfá.

      Ese restaurante fue sancionado por problemas de higiene.

    Gramática similar

    Expresar sufrir una desgracia con 遭 (zāo) | Gramática de chino