Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 透过 (tòuguò) para expresar 'a través de'
Direction & Movement
Manner & Method
Estructura
Sujeto + 透过 + Medio + Verbo
Explicación
透过 significa 'a través de' o 'por medio de', e indica mirar, pasar o percibir a través de algo. Se usa a menudo para describir la acción de ver a través de una barrera física como una ventana o cortina, o figuradamente para comprender algo mediante un medio.
Ejemplos
透过窗户，我看到外面下起了大雪。
Tòuguò chuānghu, wǒ kàndào wàimiàn xià qǐ le dàxuě.
A través de la ventana, vi que afuera empezaba a caer una fuerte nevada.
透过他的表情，我能感觉到他很紧张。
Tòuguò tā de biǎoqíng, wǒ néng gǎnjué dào tā hěn jǐnzhāng.
Por su expresión, puedo sentir que está muy nervioso.
阳光透过树叶洒在地上，特别漂亮。
yángguāng tòuguò shùyè sǎ zài dìshàng, tèbié piàoliang.
La luz del sol se filtra entre las hojas y cae sobre el suelo; es preciosa.