Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar a través de con 透过 (tòuguò)
Direction & Movement
Manner & Method
Estructura
Sujeto + 透过 + Objeto + Verbo
Explicación
La preposición 透过 (tòuguò) significa "a través de" y describe algo que pasa a través de un medio o barrera, como la luz a través de una ventana. Enfatiza la penetración o transmisión y es más literario que 通过. Se coloca antes del objeto a través del cual se pasa.
Ejemplos
阳光透过窗户照进了房间。
Yángguāng tòuguò chuānghu zhào jìnle fángjiān.
La luz del sol entraba en la habitación a través de la ventana.
透过这些数据，我们可以看出问题所在。
Tòuguò zhèxiē shùjù, wǒmen kěyǐ kànchū wèntí suǒzài.
A través de estos datos podemos ver dónde está el problema.
她透过玻璃看到外面下起了雪。
tā tòuguò bōli kàndào wàimiàn xià qǐ le xuě.
A través del cristal vio que fuera había empezado a nevar.