Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'pueblo natal' o 'tierra natal' con 故乡 (gùxiāng)

    Location & Position
    Topic & Focus

    Explicación

    故乡 (gùxiāng) significa 'pueblo natal' o 'tierra natal' y tiene un tono literario o nostálgico. Se refiere al lugar donde alguien nació o creció, y se usa frecuentemente en contextos poéticos o sentimentales. Comparado con el más coloquial 老家, 故乡 resulta más formal y emotivo.

    Ejemplos

    • 离开故乡二十年了，他一直很想回去看看。

      Líkāi gùxiāng èrshí nián le, tā yīzhí hěn xiǎng huíqù kànkan.

      Hace veinte años que dejó su tierra natal y siempre ha querido volver a verla.

    • 每逢佳节，她总会想起远方的故乡。

      Měi féng jiājié, tā zǒng huì xiǎngqǐ yuǎnfāng de gùxiāng.

      En cada día festivo, ella siempre recuerda su pueblo natal lejano.

    • 故乡的那条小河，我到现在还记得。

      gùxiāng de nà tiáo xiǎohé, wǒ dào xiànzài hái jìde.

      Todavía recuerdo ese riachuelo de mi pueblo natal.

    Gramática similar