Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "según se informa" con 据称 (jùchēng)
Manner & Method
Topic & Focus
Estructura
据称 + Cláusula
Explicación
El adverbio 据称 (jùchēng) significa "según se informa" o "presuntamente" y se usa para atribuir información a una fuente no especificada. Es común en reportajes de noticias y escritura formal para indicar que una afirmación no ha sido verificada de forma independiente. Generalmente aparece al comienzo de una oración o cláusula.
Ejemplos
据称这次事故是由设备故障引起的。
jùchēng zhè cì shìgù shì yóu shèbèi gùzhàng yǐnqǐ de.
Según se dice, el accidente fue causado por un fallo del equipo.
据称他们正在讨论新的合作方案。
jùchēng tāmen zhèngzài tǎolùn xīn de hézuò fāng'àn.
Se dice que están discutiendo una nueva propuesta de colaboración.
据称该公司计划明年上市。
jùchēng gāi gōngsī jìhuà míngnián shàngshì.
Según se dice, la empresa planea salir a bolsa el próximo año.