散落 + 的 + 名詞
散落 (sànluò)は「散らばる」「散乱する」を意味し、落ちて広範囲に広がった物の様子を描写します。事故や災害の後の残骸を描写するのによく使われます。たとえば、散落的残骸は「散乱した残骸」という意味です。
碎片散落在方圆几公里的范围内。
suìpiàn sànluò zài fāngyuán jǐ gōnglǐ de fànwéi nèi.
破片は半径数キロの範囲に散らばっていた。
地上散落着很多树叶。
Dìshang sànluò zhe hěn duō shùyè.
地面にたくさんの木の葉が散らばっている。
事故现场散落着大量零件。
Shìgù xiànchǎng sànluòzhe dàliàng língjiàn.
事故現場には大量の部品が散乱していた。