怀 + 目的語/感情
怀 (huái) は「抱く」「心に秘める」「胸に抱く」という意味で、感情、思い出、意図を心にとどめておくことを表すときに使います。文語的な表現やフォーマルな表現によく現れます。たとえば、怀念は「懐かしむ」、怀旧は「昔を懐かしむ」という意味です。
他一直怀着一颗感恩的心面对生活。
Tā yìzhí huáizhe yì kē gǎn'ēn de xīn miànduì shēnghuó.
彼はずっと感謝の心を持って生活に向き合っています。
她怀着对家乡的思念,写下了这首诗。
Tā huái zhe duì jiāxiāng de sīniàn, xiě xià le zhè shǒu shī.
彼女は故郷への思いを胸に、この詩を書きました。
我们应该怀着开放的态度去学习。
wǒmen yīnggāi huáizhe kāifàng de tàidù qù xuéxí.
私たちはオープンな姿勢で学ぶべきだ。