之所以 + 結果, 是因为 + 原因
之所以は、まず結果や影響を述べ、その後に是因为で原因を導入するときに使います。この構文は通常の原因と結果の順序を逆にし、すでに知られている事柄の背後にある理由を強調します。おおよそ「(こうなった)理由は…だからだ」という意味になります。
他之所以迟到,是因为路上堵车了。
Tā zhīsuǒyǐ chídào, shì yīnwèi lùshang dǔchē le.
彼が遅刻したのは、道が渋滞していたからだ。
我之所以这么说,是因为我有亲身经历。
Wǒ zhī suǒyǐ zhème shuō, shì yīnwèi wǒ yǒu qīnshēn jīnglì.
私がこう言うのは、自分で経験したからだ。
她之所以成功,是因为她比别人更努力。
Tā zhī suǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi tā bǐ biérén gèng nǔlì.
彼女が成功したのは、他の人よりも努力したからです。