中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中国語の「暂停 (zàntíng)」で「一時停止する」を表す

    Actions & Events
    Time Expressions

    構造

    主語 + 暂停 + 目的語

    解説

    暂停 (zàntíng) は、活動・状態・会員資格などを「一時停止する」「中断する」「一時的に止める」という意味です。永久的な終了ではなく、一時的な中断を含意します。

    例文

    • 比赛因为大雨暂停了二十分钟。

      bǐsài yīnwèi dàyǔ zàntíng le èrshí fēnzhōng.

      試合は大雨のため20分間中断された。

    • 公司决定暂停这个项目,等资金到位再继续。

      gōngsī juédìng zàntíng zhège xiàngmù, děng zījīn dàowèi zài jìxù.

      会社はこのプロジェクトを一時停止し、資金が整ってから再開することを決定しました。

    • 系统正在维护,服务暂停使用,请稍后再试。

      Xìtǒng zhèngzài wéihù, fúwù zàntíng shǐyòng, qǐng shāohòu zài shì.

      システムはメンテナンス中で、サービスは一時停止しています。しばらくしてからもう一度お試しください。