主語 + 惊
惊(jīng)は「驚く」「驚かせる」「はっとする」という意味で、突然の驚きや恐怖の感情を表します。古典中国語でも現代中国語でも使われ、文学的な描写によく見られます。
突然一声巨响,把所有人都惊到了。
tūrán yì shēng jù xiǎng, bǎ suǒyǒu rén dōu jīng dào le.
突然大きな音が響き、全員が驚いた。
她被背后突然出现的人吓了一惊。
Tā bèi bèihòu tūrán chūxiàn de rén xià le yì jīng.
彼女は背後に突然現れた人に驚きました。
别惊着孩子,说话小声一点。
Bié jīng zháo háizi, shuōhuà xiǎo shēng yìdiǎn.
子供を驚かせないで、小さい声で話してください。