惊奇 + 地 + 動詞
形容詞/動詞 惊奇 (jīngqí) は「驚いた」「びっくりした」「驚嘆する」という意味です。予期しないことに対する驚きや感嘆の気持ちを表します。惊奇地看着 (驚いて見ていた) のように、地 を伴って連用修飾語としてよく使われます。
她惊奇地发现花园里开满了玫瑰。
Tā jīngqí de fāxiàn huāyuán lǐ kāimǎn le méiguī.
彼女は庭にバラが一面に咲いているのを見つけて驚きました。
大家都惊奇地看着这个奇怪的现象。
dàjiā dōu jīngqí de kànzhe zhège qíguài de xiànxiàng.
みんな驚いてこの不思議な現象を見つめていました。
他对这个结果感到非常惊奇。
Tā duì zhège jiéguǒ gǎndào fēicháng jīngqí.
彼はこの結果にとても驚いた。