数詞 + 层 + 名詞
层 (céng) は、層・段階・建物の階を数える量詞です。一层楼 (建物の1階) のように、数詞と名詞の間に置かれます。一层意思 (一つの意味合い) のように、比喩的に使うこともできます。
我家住在第十二层。
Wǒ jiā zhù zài dì shí'èr céng.
私の家は十二階にある。
这栋楼一共有三十层。
Zhè dòng lóu yīgòng yǒu sānshí céng.
このビルは全部で30階ある。
他的话里还有一层深意。
Tā de huà li hái yǒu yī céng shēnyì.
彼の言葉にはもう一つ深い意味がある。