花を表す名詞 + 开 + 了
开 (kāi) は形容詞として、何かが開いている状態を表し、花に使うと「咲いている」という意味になります。何かが広がる、咲きほころぶ様子を伝えます。例えば、花儿都开了は「花はみんな咲いた」という意味です。
窗户开着呢,怪不得这么冷。
Chuānghu kāi zhe ne, guàibude zhème lěng.
窓が開いているよ、どうりでこんなに寒いわけだ。
公园里的桃花都开了,我们去看看吧。
Gōngyuán lǐ de táohuā dōu kāi le, wǒmen qù kànkan ba.
公園の桃の花がみんな咲いたので、見に行きましょう。
门是开的,你直接进来就行。
mén shì kāi de, nǐ zhíjiē jìnlái jiù xíng.
ドアは開いているので、そのまま入ってください。