数詞 + 量詞 + 名詞
中国語では、数詞と名詞の間に量詞(助数詞)を置く必要があります。英語の "two books" のように数詞を名詞の直前に置くことはできず、两本书のように言います。ここで本は本を数える量詞です。名詞の種類によって使う量詞は異なりますが、个は最も一般的な汎用の量詞です。
我想买两杯咖啡。
wǒ xiǎng mǎi liǎng bēi kāfēi.
コーヒーを二杯買いたいです。
桌子上有三本书和一支笔。
Zhuōzi shàng yǒu sān běn shū hé yì zhī bǐ.
テーブルの上に本が三冊とペンが一本あります。
她养了一只很可爱的小猫。
Tā yǎng le yì zhī hěn kě'ài de xiǎomāo.
彼女はとてもかわいい子猫を飼っています。