名詞 + 上
助詞の上 (shàng) は、名詞の後に置いて分野や視点を示し、「~に基づいて」「~の面で」「~の観点で」という意味を表せます。この用法は、あるものが適用される枠組みを特定する改まった文章でよく見られます。例えば、宪法上は「憲法上」「憲法に基づいて」という意味です。
理论上这个方法是可行的,但实际操作很难。
Lǐlùn shàng zhège fāngfǎ shì kěxíng de, dàn shíjì cāozuò hěn nán.
理論上この方法は実行可能ですが、実際にやるのは非常に難しいです。
这些权利在宪法上是受到保护的。
Zhèxiē quánlì zài xiànfǎ shàng shì shòudào bǎohù de.
これらの権利は憲法上保護されている。
经济上他没有什么压力,生活过得很轻松。
jīngjì shàng tā méiyǒu shénme yālì, shēnghuó guò de hěn qīngsōng.
経済的には彼にあまり負担がなく、生活はとても気楽です。