比起 + B (+ 来说), A + 述語
「比起」は「~と比べて」という意味で、比較の対象の前に置かれ、主節で対比や好みを述べます。二つのものを明確に比較するのに使い、より滑らかにつなぐために後ろに「来说」を伴うことがよくあります。例えば、「比起坐车,我更喜欢走路」は「車に乗るより、歩くほうが好きだ」という意味です。
比起在家做饭,我更喜欢出去吃。
Bǐqǐ zài jiā zuòfàn, wǒ gèng xǐhuan chūqù chī.
家で料理するよりも、外食のほうが好きだ。
比起夏天来说,我觉得秋天更舒服。
bǐqǐ xiàtiān lái shuō, wǒ juéde qiūtiān gèng shūfu.
夏に比べて、秋のほうが心地よいと思います。
比起看电影,她更爱看书。
Bǐqǐ kàn diànyǐng, tā gèng ài kàn shū.
映画を見るより、彼女は本を読むほうが好きだ。