主語 + 涉嫌 + 罪状
涉嫌 (shèxián) は「〜の疑いがある」という意味で、法律やニュースの文脈でよく使われます。疑われている犯罪行為を表す動詞や名詞の前に置きます。例えば 涉嫌犯罪 は「犯罪の疑いがある」という意味です。
那名官员涉嫌贪污,正在接受调查。
Nà míng guānyuán shèxián tānwū, zhèngzài jiēshòu diàochá.
その役人は汚職の疑いがあり、取り調べを受けている。
警方表示,他涉嫌参与网络诈骗活动。
Jǐngfāng biǎoshì, tā shèxián cānyù wǎngluò zhàpiàn huódòng.
警察は、彼がネット詐欺活動に関与した疑いがあると発表しました。
这家企业涉嫌违反环保法规,已被立案。
Zhè jiā qǐyè shèxián wéifǎn huánbǎo fǎguī, yǐ bèi lì'àn.
この企業は環境保護法規に違反した疑いがあり、すでに立件された。