中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

嫌疑(xiányí)で「疑い」を表す

Description & Modification

嫌疑 + 人

名詞の嫌疑(xiányí)は「疑い」「嫌疑」という意味で、複合語の嫌疑人(容疑者、直訳すると「疑いのある人」)で最もよく目にします。法律やニュースの場面で使われる改まった語で、犯罪に関与していると考えられる人物を指します。

目前他只是有嫌疑，还没有被定罪。
Mùqián tā zhǐshì yǒu xiányí, hái méiyǒu bèi dìngzuì.
今のところ彼は容疑がかかっているだけで、まだ有罪になっていない。
警方正在审问三名犯罪嫌疑人。
Jǐngfāng zhèngzài shěnwèn sān míng fànzuì xiányírén.
警察は三人の容疑者を取り調べている。
没有证据就不能随便给别人加上嫌疑。
Méiyǒu zhèngjù jiù bùnéng suíbiàn gěi biéren jiāshàng xiányí.
証拠がなければ、むやみに他人に疑いをかけてはいけない。