中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    名詞としての「比较 (bǐjiào)」で「わりと」「比較的」を表す

    HSK 3
    Comparison
    Degree & Intensity

    構造

    比较 + 形容詞/動詞

    解説

    「比较」は「比較的」「わりと」という意味で、物事が絶対的にではなく相対的にそうであることを示して、発言を和らげます。名詞として使うときは、比較という行為そのものを指します。断定しすぎずに、穏当な判断を表すのに役立ちます。

    例文

    • 这两款手机没有太大的比较意义。

      Zhè liǎng kuǎn shǒujī méiyǒu tài dà de bǐjiào yìyì.

      この二つのスマートフォンは、あまり比較する意味がない。

    • 通过比较,我们才能做出更好的选择。

      Tōngguò bǐjiào, wǒmen cái néng zuòchū gèng hǎo de xuǎnzé.

      比較することで、初めてより良い選択ができる。

    • 价格和质量的比较是消费者最关心的。

      Jiàgé hé zhìliàng de bǐjiào shì xiāofèizhě zuì guānxīn de.

      価格と品質の比較は、消費者が最も気にしていることだ。