比较 + 目的語
「比较」は動詞として「比較する」の意味で使われ、二つ以上のものを明示的に対比するときに用います。この用法では、比較される対象を目的語に取ります。例えば、「我们比较一下这两个方案」は「この二つの案を比べてみましょう」という意味です。
你可以比较一下两家店的价格。
nǐ kěyǐ bǐjiào yíxià liǎng jiā diàn de jiàgé.
二つの店の値段を比べてみてください。
把这两种方法比较一下,看哪个更好。
Bǎ zhè liǎng zhǒng fāngfǎ bǐjiào yíxià, kàn nǎge gèng hǎo.
この二つの方法を比べて、どちらがより良いか見てみて。
不要总拿自己和别人比较。
Búyào zǒng ná zìjǐ hé biérén bǐjiào.
いつも自分を他人と比べてはいけない。