数詞 + 尊 + 名詞
量詞の尊(zūn)は、像、仏像、大砲を数えるときに使われます。数えられる対象に対する敬意や尊崇の気持ちを伝えます。例えば、一尊佛像は「仏像一体」という意味です。
寺庙里供奉着三尊佛像。
Sìmiào li gòngfèng zhe sān zūn fóxiàng.
寺には三体の仏像が祀られています。
广场中央立着一尊铜像。
Guǎngchǎng zhōngyāng lìzhe yī zūn tóngxiàng.
広場の中央に銅像が一体立っている。
博物馆新展出了一尊唐代石雕。
Bówùguǎn xīn zhǎnchū le yì zūn Tángdài shídiāo.
博物館で唐代の石彫が新たに一体展示されました。