红 + 的 + 名詞
形容詞の 红 (hóng) は「赤い」を意味し、幸運・幸福・繁栄を象徴する、中国文化で最も重要な色の一つです。名詞を直接修飾することも、述語形容詞として使うこともできます。また、网红 (インフルエンサー) のように、比喩的に「人気がある」「有名な」という意味も表します。
过年的时候,到处都挂着红灯笼。
Guònián de shíhou, dàochù dōu guàzhe hóng dēnglong.
お正月には、あちこちに赤い提灯が掛けられている。
她穿了一件红裙子去参加婚礼。
Tā chuān le yí jiàn hóng qúnzi qù cānjiā hūnlǐ.
彼女は赤いスカートをはいて結婚式に出席しました。
这首歌最近特别红,大街小巷都在放。
Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié hóng, dàjiē xiǎoxiàng dōu zài fàng.
この歌は最近大ヒットしていて、街中で流れている。