主語 + 卧 + 着
動詞の卧(wò)は「横になる」「横たわる」を意味し、躺よりやや文学的・改まった言い方です。卧室(寝室)や卧铺(列車の寝台)などの複合語に現れます。後ろに着が付くと、横になっている状態が続いていることを表します。
他太累了,回家就卧在沙发上不动了。
Tā tài lèi le, huí jiā jiù wò zài shāfā shàng bú dòng le.
彼は疲れ果てて、家に帰るとソファに寝そべって動かなくなりました。
火车上的卧铺票已经卖完了。
Huǒchē shàng de wòpù piào yǐjīng mài wán le.
列車の寝台券はすでに売り切れた。
猫咪卧在阳台上晒太阳。
Māomī wò zài yángtái shàng shài tàiyáng.
猫がベランダで寝そべって日向ぼっこをしています。