躺 + 在 + 場所
動詞の躺 (tǎng) は「横になる」「寝そべる」という意味で、水平に休む姿勢を表します。誰かや何かがどこに横たわっているかを示すために、在で導かれる場所句がよく後に続きます。例えば、躺在床上は「ベッドに横になる」という意味です。
他累了,躺在沙发上就睡着了。
Tā lèi le, tǎng zài shāfā shàng jiù shuìzháo le.
彼は疲れて、ソファに横になるとそのまま眠ってしまいました。
别躺在地上,太凉了。
Bié tǎng zài dì shang, tài liáng le.
地面に寝そべらないで、冷たすぎるよ。
她喜欢躺在草地上看星星。
Tā xǐhuan tǎng zài cǎodì shàng kàn xīngxing.
彼女は芝生に寝転んで星を見るのが好きです。