观 + 目的語
观 (guān) は「観察する」「眺める」「見る」を意味します。古典的で改まった文字で、观察(観察する)や观点(観点)のような複合語によく見られます。単独では文学的な響きがあり、くだけた会話ではあまり使われません。
站在山顶上可以观日出。
Zhàn zài shāndǐng shàng kěyǐ guān rìchū.
山頂に立てば日の出を見ることができる。
他喜欢坐在公园里观人来人往。
Tā xǐhuan zuò zài gōngyuán lǐ guān rén lái rén wǎng.
彼は公園に座って人の往来を眺めるのが好きです。
古人常常登高观景,写下许多好诗。
Gǔrén chángcháng dēnggāo guānjǐng, xiěxià xǔduō hǎo shī.
昔の人はよく高い所に登って景色を眺め、多くの優れた詩を書き残した。